Which of the following structures is NOT found on the medial side of the hyoglossus muscle?

Explanation

The glossopharyngeal nerve, stylohyoid ligament, and lingual artery are all located medially to the hyoglossus muscle. In contrast, the hypoglossal nerve lies on the lateral surface, making it the exception in this group.