Which structure primarily promotes the sideways progression of dental caries?

Explanation

The dentinoenamel junction serves as the main pathway that allows dental caries to spread laterally, facilitating the extension of decay beneath the enamel. Other structures like enamel spindles, enamel lamellae, and Striae of Retzius do not significantly contribute to this lateral spread.